(2010-06-30)
W dniach 25-26 czerwca br. w mie¶cie ©al'a - na Słowacji delegacja z miasta Końskie, uczestniczyła w IX Jarmarku Tradycyjnych Rzemiosł. Jest to impreza będ±ca odpowiednikiem oficjalnego miejskiego ¶więta. Podczas pobytu odbyło się podpisanie umowy partnerskiej między miastem ©al'a i miastem Końskie na rok 2010.
Nasze miasto reprezentowali: Zastępca Burmistrza Jerzy R±balski, Naczelnik Wydziału Edukacji Krystyna Milczarek oraz ekipa artystów zorganizowana przez Miejsko - Gminny Dom Kultury w Końskich. Rozmowy wysokiego szczebla, podczas których omawiano dalsze warunki i obszary współpracy miast, urozmaicała doskonała oprawa artystyczna Jarmarku.
W obchodach ¶więta udział wzięły również delegacje z czeskiego Telča, węgierskiego miasta Oroszlany, fińskiego Kuhmo oraz gospodarze z ©ali. Na scenie przy placu ¶w. Trójcy w ©ali występowali obok zespołów tanecznych i muzycznych także wokali¶ci z wszystkich miast partnerskich.
Trwaj±cy na ulicach centrum miasta, międzynarodowy "festiwal przyjaĽni" u¶wietniły występy artystów z naszej gminy. Tym razem w składzie delegacji artystycznej znaleĽli się: Zespół ¦piewaczy „Rogowianka”, „Kapela Ja¶ki”, taneczny zespół Diamenty z Gowarczowa oraz Studio Piosenki z Miejsko-Gminnego Domu Kultury w Końskich.
Ponad to występom towarzyszyła wspaniała ¶wi±teczna, atmosfera i piękna pogoda.
Uczestnictwo naszej delegacji przyczyniło się do pogłębienia kontaktów partnerskich między miastem Końskie a miastem ©al'a, wymiany do¶wiadczeń samorz±dowych i pomysłów na organizację życia kulturalnego mieszkańców
